1 00:01:09,773 --> 00:01:11,070 Напуснете кораба! 2 00:01:28,102 --> 00:01:29,515 Ние сме обречени! 3 00:01:39,992 --> 00:01:43,875 Ето защо няма петролни танкери успях да стигна до Мегакат Сити. 4 00:01:47,195 --> 00:01:49,695 Да, дълги опашки пред бензиновата помпа, 5 00:01:49,720 --> 00:01:52,492 всичко заради някаква масленосмучеща змиорка. 6 00:01:52,625 --> 00:01:54,515 Е, сученето спира тук! 7 00:02:01,790 --> 00:02:03,414 Това трябва да го отблъсне. 8 00:02:18,703 --> 00:02:19,625 Бинго! 9 00:02:19,984 --> 00:02:22,531 Ракетата Pincer работи всеки път! 10 00:02:22,935 --> 00:02:25,484 Всеки път, освен днес, сигурен удар! 11 00:02:29,054 --> 00:02:30,101 Входящи! 12 00:02:36,384 --> 00:02:39,414 Razor, говори с мен приятел! ударен ли си 13 00:02:40,268 --> 00:02:40,882 не 14 00:02:42,695 --> 00:02:43,742 Фърбол. 15 00:02:44,304 --> 00:02:48,609 Е, сега, след като го свалихте гърдите ти, какво ще кажеш за грубия пич? 16 00:02:48,806 --> 00:02:50,093 Време е да го прекъсна. 17 00:02:50,556 --> 00:02:52,750 Ракети Buzz-Saw, далеч! 18 00:03:05,188 --> 00:03:09,062 Имам идея, но това означава да отида глава до глава с motormouth. 19 00:03:09,507 --> 00:03:13,765 Тогава предполагам, че зависи от стария T-Bone пази ни да не се превърнем в летяща игла! 20 00:03:18,098 --> 00:03:19,367 Кажете „Аааа!“ 21 00:03:21,077 --> 00:03:23,077 Ракета Matchhead, разгърната! 22 00:03:27,775 --> 00:03:31,343 Този Matchhead трябва да удря стомах пълен със суровия KatCo, 23 00:03:31,368 --> 00:03:34,117 точно...сега! 24 00:03:35,778 --> 00:03:36,765 Бинго! 25 00:03:38,670 --> 00:03:42,554 Ау, глупости. Току що измихме Turbokat! 26 00:03:45,968 --> 00:03:47,242 Тя все още е на повърхността! 27 00:03:47,540 --> 00:03:49,593 Да, благодарение на SWAT Kats! 28 00:03:50,166 --> 00:03:53,671 Изглежда приключихме с петролно ембарго с една ръка. 29 00:03:53,775 --> 00:03:56,375 Да, но си тръгваме с празни ръце. 30 00:03:56,455 --> 00:03:59,773 Благодарение на този петролоядец, Остана ми само една ракета. 31 00:04:00,253 --> 00:04:01,539 Парче торта! 32 00:04:01,564 --> 00:04:03,734 Ще презаредим обратно в хангара. 33 00:04:03,759 --> 00:04:07,059 И махнете този люспест сувенир от крилото ни. 34 00:04:11,992 --> 00:04:14,617 Това е, което аз наричам внезапна буря! 35 00:04:15,052 --> 00:04:19,156 Ако не знаех по-добре, бих казал, че е така един от времевите вихри на Pastmaster. 36 00:04:19,546 --> 00:04:21,125 Тогава нека го избегнем, а? 37 00:04:22,117 --> 00:04:26,953 Ох, глупости! Защо винаги трябва да си прав, Razor? 38 00:04:27,194 --> 00:04:30,312 Това е един път, когато ми се иска да не бях! 39 00:04:32,250 --> 00:04:37,812 Слушайте римите на книгата ми със заклинания, дойде при мен от митични времена. 40 00:04:39,244 --> 00:04:41,804 Защото аз съм Пастмайсторът! 41 00:04:47,731 --> 00:04:53,421 Мегалитният град и неговата кралица скоро ще паднат пред мен! 42 00:05:00,167 --> 00:05:02,812 T-Bone! Преминете към максимални тласкачи! 43 00:05:03,194 --> 00:05:05,148 Вече съм над червената линия! 44 00:05:24,198 --> 00:05:26,198 Трябва да дръпна! 45 00:05:35,195 --> 00:05:37,695 Не е едно от най-плавните ти приземявания, готинко. 46 00:05:37,782 --> 00:05:40,656 Хей, ние сме в едно парче, нали? 47 00:05:40,909 --> 00:05:45,226 По принцип. С малко работа, Turbokat ще лети отново. 48 00:05:47,230 --> 00:05:49,007 Но къде да лети? 49 00:05:50,583 --> 00:05:53,983 Изглежда, че сме влезли в едната епоха и сме излезли от другата. 50 00:05:54,056 --> 00:05:58,492 Е, от вида на този меч, Бих казал, че сме попаднали в Тъмните векове. 51 00:06:04,679 --> 00:06:06,335 Определено Тъмни векове! 52 00:06:09,977 --> 00:06:12,015 Горите пълзят от тези момчета! 53 00:06:12,220 --> 00:06:14,484 Може би Glovatrix ще изравни шансовете! 54 00:06:18,972 --> 00:06:20,572 Унищожете магьосниците! 55 00:06:20,785 --> 00:06:24,914 Слушайте, глупаци от Тъмната епоха, ние сме пилоти, а не магьосници! 56 00:06:31,470 --> 00:06:33,007 Що за магия е това? 57 00:06:33,032 --> 00:06:33,687 Кали! 58 00:06:33,712 --> 00:06:34,796 Мис Бригс! 59 00:06:35,256 --> 00:06:40,242 Аз съм Калиста, кралицата на Мегалитния град, а ти си враг! 60 00:06:40,618 --> 00:06:42,851 И ни наричаха магьосници! 61 00:06:43,065 --> 00:06:44,914 Слушай, ние не сме тези, за които си мислиш! 62 00:06:45,018 --> 00:06:47,069 Тишина! Довършете ги! 63 00:06:56,888 --> 00:06:59,093 Да ритаме малко опашка! 64 00:07:03,041 --> 00:07:04,132 Унищожи ги! 65 00:07:04,314 --> 00:07:06,718 Нанесете удар срещу Pastmaster! 66 00:07:07,018 --> 00:07:10,500 Пастмайстор?! Ние не работим за този малък гадняр! 67 00:07:13,570 --> 00:07:15,179 Да, ние сме добрите момчета! 68 00:07:21,102 --> 00:07:22,742 Драконовият меч! 69 00:07:22,817 --> 00:07:25,817 Кралице моя, може ли той да е предсказаният? 70 00:07:26,130 --> 00:07:31,570 Воинът, който вади меча от камъка ще бъде героят, който ни спасява от Пастмайстора. 71 00:07:31,961 --> 00:07:34,226 Хей, разхлабих го за него! 72 00:07:34,266 --> 00:07:36,007 Казах ти, че сме добрите момчета. 73 00:07:38,120 --> 00:07:41,046 Сега ще разберем дали легендата е вярна. 74 00:07:43,575 --> 00:07:45,171 Успех, мой воин! 75 00:07:46,141 --> 00:07:48,726 Изглежда, че имате доста добър късмет досега. 76 00:07:48,945 --> 00:07:51,414 Чудя се защо всички излетяха толкова бързайки... 77 00:07:59,550 --> 00:08:00,843 SWAT Kats?! 78 00:08:01,179 --> 00:08:05,335 Какво правят онези вредители от бъдещето ми в миналото ми?! 79 00:08:05,609 --> 00:08:10,125 Уви, прекъсването на времевия поток е толкова непредвидимо. 80 00:08:10,516 --> 00:08:14,343 Без значение. Моят циклоп ще ги унищожи! 81 00:08:22,937 --> 00:08:26,640 Не приемай този герой много на сериозно, приятелю. 82 00:08:31,243 --> 00:08:34,960 Добре дошли в моите тъмни векове, SWAT Kats! 83 00:08:35,712 --> 00:08:38,898 Това ще бъде вашето последно място за почивка! 84 00:08:39,048 --> 00:08:40,601 Миналият господар! 85 00:08:40,916 --> 00:08:43,593 Просто те държа под око! 86 00:08:46,179 --> 00:08:49,421 Можете да бягате, но не можете да се скриете! 87 00:08:53,087 --> 00:08:55,593 Защо да се крием, когато можем да яздим? 88 00:09:01,606 --> 00:09:04,976 Моят циклоп ще те блъсне във вечността! 89 00:09:07,062 --> 00:09:09,062 Сложете търга на метала, T-Bone! 90 00:09:09,087 --> 00:09:13,530 Вече сме на максимална скорост! Освен ако не живеем опасно! 91 00:09:18,244 --> 00:09:19,851 Чао, голямо око! 92 00:09:23,918 --> 00:09:25,578 Сега е тихо, кралице моя. 93 00:09:25,826 --> 00:09:28,015 Може би чудовището е победено. 94 00:09:28,241 --> 00:09:29,203 Може би. 95 00:09:32,108 --> 00:09:37,108 Кралице Калиста, колко щастливи сме да се срещнем отново. 96 00:09:37,525 --> 00:09:41,054 Дръж гнусното си същество далеч от мен, Пастмайсторе! 97 00:09:44,120 --> 00:09:47,828 Твоята магия не може да се мери с моя циклоп, Калиста! 98 00:09:48,075 --> 00:09:51,531 Преразгледахте ли предложението ми? 99 00:09:51,820 --> 00:09:54,343 Да стана твоя булка? Никога! 100 00:09:54,368 --> 00:09:58,555 Тогава ще те унищожа и вашият скъпоценен град Мегалит! 101 00:10:04,673 --> 00:10:06,867 Моята кралица! Ние сме в капан! 102 00:10:07,695 --> 00:10:09,679 Сега къде е нашият легендарен герой? 103 00:10:12,609 --> 00:10:15,218 Не стреляйте, докато не видите бялото на окото му! 104 00:10:15,485 --> 00:10:17,343 Преследвам неговите крака! 105 00:10:17,628 --> 00:10:18,789 Ракета Wrapper! 106 00:10:22,324 --> 00:10:23,492 Бинго! 107 00:10:30,015 --> 00:10:33,039 не! Моят циклоп! 108 00:10:33,244 --> 00:10:35,687 SWAT Kats може да са спечелили тази битка, 109 00:10:35,789 --> 00:10:40,648 но миналото крие безброй създания на злото, които да призовавам! 110 00:10:41,047 --> 00:10:46,000 И по един или друг начин, Кралица Калиста ще бъде моя! 111 00:10:47,423 --> 00:10:51,289 Ти наистина си предсказаният герой от легендата за Драконовия меч. 112 00:10:51,314 --> 00:10:54,171 Хей, почакай малко! Аз шофирах! 113 00:10:54,258 --> 00:10:55,992 Ние сме нещо като екип. 114 00:10:56,017 --> 00:10:57,328 нещо като? 115 00:10:57,353 --> 00:10:59,335 Имате ли имена? 116 00:10:59,360 --> 00:11:00,860 - T-Bone и бръснач! - Бръснач и T-Bone! 117 00:11:01,468 --> 00:11:02,726 - Ъъъ, бръснач и ти-боун! - T-Bone и бръснач! 117 00:11:02,019 --> 00:21:26,794 Субтитри от:- NBasterd 118 00:11:03,029 --> 00:11:08,101 След това сър Разор и сър Ти-Боун, трябва да се върнете с нас в Мегалит Сити. 119 00:11:08,718 --> 00:11:12,687 Там ще намерим някаква мярка за безопасност от злия Pastmaster. 120 00:11:14,563 --> 00:11:17,263 Веднъж се погрижихме за пастмайстора, ваше височество. 121 00:11:17,389 --> 00:11:20,703 Старият T-Bone гарантира, че можем да го направим отново. 122 00:11:20,882 --> 00:11:23,289 Ако можем да върнем Turbokat обратно във въздуха. 123 00:11:25,492 --> 00:11:29,054 Най-добрите ми ковачи ще помогнат ремонтирате вашата летяща машина. 124 00:11:29,079 --> 00:11:30,531 Ковачи? 125 00:11:30,556 --> 00:11:32,531 Всички съвременни удобства... 126 00:11:32,626 --> 00:11:36,812 Ела, време е да се приготвя геройски празник във ваша чест. 127 00:11:36,985 --> 00:11:38,695 Наистина съм поласкана Кали, 128 00:11:38,720 --> 00:11:40,117 г-це Бригс, 129 00:11:40,142 --> 00:11:41,585 ъъъ, мис кралица, 130 00:11:41,610 --> 00:11:42,414 но, ъъ- 131 00:11:42,439 --> 00:11:44,695 Това, което се опитва да каже, е 132 00:11:44,720 --> 00:11:49,632 никой няма да започне да чука Turbokat без наш надзор. 133 00:11:49,722 --> 00:11:50,757 Утвърдително. 134 00:11:50,782 --> 00:11:53,125 Шест опаковки мляко ще ни свършат работа. 135 00:11:53,316 --> 00:11:55,316 Без празник, кралице моя? 136 00:11:55,537 --> 00:11:56,640 Шест пакета? 137 00:11:57,050 --> 00:11:59,050 Донесете чаши мляко и малко яхния. 138 00:11:59,239 --> 00:12:01,750 Ще вечерям тук със сър Рейзор. 139 00:12:10,000 --> 00:12:15,859 Тя ще ми бъде булка и няма нищо онези SWAT Kats могат да направят това. 140 00:12:17,911 --> 00:12:21,539 Какво не бих дал за добра заваръчна горелка. 141 00:12:22,490 --> 00:12:24,882 Може би просто трябва да използвате малко от тази яхния. 142 00:12:25,282 --> 00:12:29,632 Уау, това има малко след изгаряне. ура, ура! 143 00:12:29,795 --> 00:12:32,595 Яхнията с чушки е специалитет на Мегалитния град. 144 00:12:32,644 --> 00:12:34,195 Не ви ли харесва? 145 00:12:34,403 --> 00:12:35,757 О, обичам го! 146 00:12:37,524 --> 00:12:40,500 Добре, че тези чаши побират мега чаша мляко. 147 00:12:40,867 --> 00:12:43,367 Надяваме се, че тези неща от тъмната епоха се задържат. 148 00:12:43,535 --> 00:12:46,414 Иска ми се да имам аерокосмически сплави. 149 00:12:46,510 --> 00:12:50,046 да Иска ми се да можехме да се върнем към хангара за някои ракети също. 150 00:12:50,214 --> 00:12:53,281 Хангар? Това ли е името на вашия град, сър Рейзър? 151 00:12:53,384 --> 00:12:56,226 Не, просто там се мотаем, хех. 152 00:12:56,511 --> 00:12:59,070 Ние сме от Мегакат Сити, далеч в бъдещето. 153 00:12:59,271 --> 00:13:01,148 Моят град няма бъдеще. 154 00:13:01,459 --> 00:13:05,257 Pastmaster ще унищожи Megalith City, ако не се омъжа за него. 155 00:13:05,398 --> 00:13:08,054 Не и докато SWAT Kats са наоколо. 156 00:13:08,353 --> 00:13:10,853 Да те видя с меча ми даде надежда. 157 00:13:10,878 --> 00:13:14,750 За първи път от много време чувствам, че мога да си почина по-лесно. 158 00:13:15,476 --> 00:13:16,796 Лека нощ, сър Рейзор. 159 00:13:16,993 --> 00:13:18,250 Лека нощ, кралице моя. 160 00:13:18,451 --> 00:13:20,007 — Лека нощ, кралице моя! 161 00:13:20,130 --> 00:13:25,007 Ела тук, приятел. имам a hot forge бих искал да се запознаеш. 162 00:13:47,820 --> 00:13:50,703 Няма да имаш нужда от този амулет, Калиста. 163 00:13:52,057 --> 00:13:54,945 Имам нещо още по-добро за вас! 164 00:13:55,809 --> 00:13:57,809 Венчален пръстен! 165 00:13:57,834 --> 00:13:59,875 не! 166 00:14:00,234 --> 00:14:01,265 Кралицата! 167 00:14:03,437 --> 00:14:07,617 Утре по изгрев ще станеш моя булка! 168 00:14:07,881 --> 00:14:09,000 Никога! 169 00:14:09,177 --> 00:14:10,492 Сър Бръснач! 170 00:14:11,695 --> 00:14:13,195 Идвам, кралице моя! 171 00:14:24,960 --> 00:14:27,039 Сър Бръснач! не! 172 00:14:36,164 --> 00:14:41,054 Казах ти да не взимаш този герой нещата са твърде сериозни, "сър" Разор. 173 00:14:41,953 --> 00:14:44,062 Не можем да й позволим да се омъжи за Пастмайстора! 174 00:14:44,453 --> 00:14:46,515 Изгревът е само на няколко часа. 175 00:14:47,109 --> 00:14:49,575 Турбокатът трябва да заработи дотогава. 176 00:14:50,351 --> 00:14:53,531 Каквото и да се случи с „Благодаря за резервното копие?“ 177 00:14:53,556 --> 00:14:55,851 О, и благодаря за подкрепата, приятел! 178 00:15:08,500 --> 00:15:12,968 И така, кралице моя, готова ли си да станеш моя съпруга? 179 00:15:12,993 --> 00:15:17,257 Никога! Никога няма да се омъжа за зъл малък гном като теб! 180 00:15:17,492 --> 00:15:22,703 Уви, тогава гледайте как градът ви се превръща в развалини! 181 00:15:33,505 --> 00:15:35,234 Къде е сър Разор? 182 00:15:35,451 --> 00:15:38,085 Може би съм се доверил твърде много на легендите. 183 00:15:38,230 --> 00:15:43,328 Е, кралица Калиста, промени ли си решението 184 00:15:43,353 --> 00:15:46,570 Изглежда, че трябва, за да спася града си. 185 00:15:46,820 --> 00:15:49,429 Знаех си, че ще дойдеш. 186 00:15:55,937 --> 00:15:58,281 Turbokat се завръща! 187 00:15:58,455 --> 00:16:02,195 Започваме операция Blackeye, сега! 188 00:16:07,304 --> 00:16:08,398 Бинго! 189 00:16:08,632 --> 00:16:12,025 Тези оръжия от Тъмната епоха доставят доста добър удар! 190 00:16:12,195 --> 00:16:14,578 Да, със сигурност си затвори очите набързо. 191 00:16:19,953 --> 00:16:22,775 SWAT Kats побеждават вашите чудовища! 192 00:16:22,921 --> 00:16:25,156 Сватбата отпада, пастмайсторе! 193 00:16:26,695 --> 00:16:28,258 не! 194 00:16:28,339 --> 00:16:29,890 Доведи ме по-близо, Ти-Боун. 195 00:16:30,247 --> 00:16:34,265 По-добре се движете бързо, преди да сте с едно око започва засаждане на дървета в Турбокат! 196 00:16:43,593 --> 00:16:44,710 Бичи очи! 197 00:16:49,454 --> 00:16:51,367 Тази яхния с чушки наистина попадна на мястото. 198 00:16:54,500 --> 00:16:57,187 Да, дадохме едно-две на този едноок. 199 00:16:57,525 --> 00:17:00,015 Сега да върнем кралицата от Pastmaster. 200 00:17:02,000 --> 00:17:04,062 Изглежда, че няма да имаме далеч. 201 00:17:04,398 --> 00:17:05,312 Глупости! 202 00:17:05,350 --> 00:17:08,898 Тази малка невестулка знае, че не можем атакувайте го, без да застрашавате кралицата! 203 00:17:10,976 --> 00:17:13,492 Това ни прави седнали патици! 204 00:17:26,724 --> 00:17:30,164 Нищо не може да устои на моя драконов дъх! 205 00:17:36,835 --> 00:17:39,031 Двама паднаха, един остава! 206 00:17:39,056 --> 00:17:40,781 И ще спася кралицата. 207 00:17:40,894 --> 00:17:42,492 Насочете се към тази облачна банка! 208 00:17:47,830 --> 00:17:50,945 Просто не позволявайте на тези неща за герои да ви се забият в главата! 209 00:18:00,600 --> 00:18:01,906 не! 210 00:18:02,231 --> 00:18:03,906 Моите благодарности, сър Рейзор. 211 00:18:04,194 --> 00:18:05,294 Не ми благодари още. 212 00:18:05,319 --> 00:18:07,719 Този дракон все още ни диша във врата! 213 00:18:07,900 --> 00:18:11,375 Уви, сега и двамата трябва да загинете! 214 00:18:15,863 --> 00:18:17,843 Razor, не мога да се доближа до теб! 215 00:18:17,887 --> 00:18:19,898 Със сигурност ще те изпържи! 216 00:18:20,305 --> 00:18:23,031 Преминете към панела за спомагателни оръжия сега! 217 00:18:23,074 --> 00:18:25,820 Роджър, но, но ти си сигурният шанс, не аз! 218 00:18:33,700 --> 00:18:35,078 Не чакай цял ден, приятел. 219 00:18:35,107 --> 00:18:36,835 Имате само един шанс! 220 00:18:40,387 --> 00:18:41,750 Направете най-добрата си снимка! 221 00:18:42,530 --> 00:18:44,359 Познайте сега или никога! 222 00:18:49,900 --> 00:18:51,109 Сър Бръснач! 223 00:18:51,183 --> 00:18:52,859 Ние сме точно на огневата линия! 224 00:18:59,476 --> 00:19:03,718 не! 225 00:19:04,278 --> 00:19:06,921 Този легендарен меч натрупа доста голям удар. 226 00:19:06,946 --> 00:19:08,476 Добра стрелба, Ти-Боун. 227 00:19:08,501 --> 00:19:11,984 Да, нищо за това. уф. 228 00:19:16,673 --> 00:19:19,984 Надявам се да съм достатъчно магьосник ще ви изпрати обратно във вашето време. 229 00:19:20,072 --> 00:19:24,804 Аз също. Не искам да харча останалото от моите девет живота ям яхния с чушки. 230 00:19:24,854 --> 00:19:27,906 Боже, не знам. Нямам нищо против. 231 00:19:28,327 --> 00:19:31,468 Вие сте сладък, както и смел, сър Рейзър. 232 00:19:34,547 --> 00:19:37,328 Това е за спасяването на мен и Мегалит Сити. 233 00:19:37,728 --> 00:19:39,351 Но легендата беше грешна. 234 00:19:39,471 --> 00:19:41,289 Имаше двама герои. 235 00:19:42,242 --> 00:19:45,078 Бързо, трябва да се върнете при вашата летяща машина. 236 00:19:53,003 --> 00:19:55,992 Изглежда, че Тъмните векове ще бъдат древна история. 237 00:19:56,488 --> 00:19:58,570 Да, по-добре стартирайте двигателите. 238 00:20:02,326 --> 00:20:07,226 Слушайте римите на книгата със заклинания, да ги изпрати обратно в съвремието. 239 00:20:11,666 --> 00:20:13,343 Сбогом, мои герои. 240 00:20:18,161 --> 00:20:21,554 SWAT Kats! копирате ли Това е спешен случай! 241 00:20:21,902 --> 00:20:22,851 Това е Кали! 242 00:20:22,876 --> 00:20:25,376 Да нямаш предвид кралица Калиста, герой? 243 00:20:25,773 --> 00:20:26,929 Тук сме, г-це Бригс. 244 00:20:26,954 --> 00:20:29,454 Е, крайно време беше! Къде бяхте момчета? 245 00:20:29,890 --> 00:20:32,570 Е, това е дълга история. виждаш ли- 246 00:20:32,595 --> 00:20:33,468 Няма време! 247 00:20:33,493 --> 00:20:35,875 Още един супертанкер е атакуван край брега! 248 00:20:36,187 --> 00:20:37,265 Ние сме там! 249 00:20:37,603 --> 00:20:40,203 Хей, когато кралицата махне, трябва да се подчиним! 250 00:20:40,654 --> 00:20:43,390 Предполагам, че старата смукателна уста трябва да е имала брат. 251 00:20:43,546 --> 00:20:45,101 Не дойдохме ли тук? 252 00:20:45,126 --> 00:20:48,898 Утвърдително. Хей, остана ли нещо от тази яхния с чушки? 253 00:20:49,165 --> 00:20:54,054 да Ще му дадем кутия от Тъмната епоха лошо храносмилане той никога няма да забрави! 254 00:20:55,531 --> 00:20:57,429 Кажете „Аааа!“